图书特色：

本教材具备以下四个优点：

一、工学结合，展现实际工作过程

本教材以真实工作任务及其工作过程为依据整合、序化教学内容，科学设计学习性工作任务，工学结合，以中国出口中的支柱行业汽车零配件的产品出口为线索，展现相关的工作过程，讲解口笔译理论和实用技巧，出口方需要完成系列的 8个典型的口笔译工作任务：1.企业简介&商务接待 2.工厂参观&汽车生产 3.产品推介&用户手册 4.国际电商&物流客服 5.市场营销&商务谈判 6.商务会展 &会展文案 7.商务差旅&礼仪致辞 8.商业广告&售后服务。

二、系统性、连贯性、综合性强，内容新颖本教材以一个系列的产品贯穿各个章节，具有连贯性。每个单元的拓展部分包含我国各大出口行业，如服装、陶瓷、计算机、化妆品、家具、电器等，辐射范围广，适合各院校。突破传统商务翻译教材的千篇一律，内容新颖，与时俱进，增加电子商务、物流配送的章节，以满足毕业生从事外贸工作的迫切需求。

三、口译、笔译知识技能并重

本教材每个章节不仅包含商务笔译模块，还包含商务口译模块，配口译练习录音，以适应商务翻译工作的实际需求。实用为主，够用为度，讲解口笔译理论和实用技巧，如笔译技巧里面的增译法、省译法、直译法、意译法、转换法、倒置法、重组法、综合法等，口译技巧里面的译前准备、听辨技巧、短时记忆、表达训练、口译笔记、数字口译、同声传译等。

四、图文并茂，趣味性、知识性强

本教材各教学和练习环节插入大量图片和资料，使教学内容和练习充满知识性与趣味性，通俗易懂，让学生在愉快的学习中掌握商务翻译的知识和技能。